.
c таджикского с русского

бетааллуқ

1. не относящийся, не имеющий отношения к кому-л., чему-л.; 
не касающийся кого-л.; 
2. пер. неженатый, холостой