.
c таджикского с русского

бесарпаноҳ

бесприютный; 
не имеющий крова; 
бездомный