.
c таджикского с русского

берунмарзи

1. за пределами государства, за границей; 
2. запредельный, заграничный