.
c таджикского с русского

беруна

1. внешний, наружный; 
хонаи ~ внешняя комната; 
2. чужой, посторонний; 
харидори ~ а) случайный покупатель; 
б) заезжий покупатель; 
бе дахолати ~ без вмешательства извне