.
c таджикского с русского

бепарда

1. незанавешенный, неприкрытый, без шторы; 
тирезаи ~ незанавешенное окно; 
2. пер. откровенный, открытый, прямой; 
3. пер. бесстыдный, циничный; 
4. пер. осрамлённый, опозоренный, опороченный; 
5.откровенно, открыто, прямо; 
6. пер. бесстыдно, цинично; 
~ гаи
муз. без ладов на грифе (о музыкальных инструментах)