.
c таджикского с русского

бепадар

не имеющий отца; 
сирота; 
~у бемодар безродный, круглый сирота