.
c таджикского с русского

беобуранги

1. бледность; 
непривлекательность; 
2. пер. скромность; 
смирение, покорность; 
~ зеби мардон аст поел, скромность украшает человека