.
c таджикского с русского

бенур

1. тусклый, блёклый; 
бесцветный; 
2.мутный, тусклый (о взгляде); 
3. незрячий, слепой; 
чашмони ~ помутневшие глаза; 
потухший взор; 
5. некрасивый; 
подурневший; 
киё-фаи ~ невыразительное лицо; 
рӯи ~ некрасивое лицо