.
c таджикского с русского

бенавои

нищета; 
бедность; 
лишения; 
азоби ~ кашидан бедствовать

бенавой

беззвучность; 
бесшумность; 
безгласность, молчаливость