.
c таджикского с русского

бенаво

беззвучный; 
бесшумный; 
безгласный; 
молчаливый
нищий, бедняк; 
обездоленный; 
~ шудан обнищать