.
c таджикского с русского

беминнат

1. искренно; 
чистосердечно; 
от всей души; 
сердечно; 
душевно; 
2. бескорыстный; 
хизмати ~ помощь от чистой души, бескорыстная помощь (услуга); 
3. не обязанный кому-л. за что-л.; 
нони ~ честно заработанный хлеб