.
c таджикского с русского

бекафан

1. без савана, не имеющий савана; 
2. пер. бедняк, нищий; 
бегӯру ~ гол как сокол; 
ничего не имеющий за душой