.
c таджикского с русского

бедилона

1. огорчённо; 
2, неохотно; 
без любви; 
без желания; 
3. кн. малодушно; 
трусливо; 
робко; 
4. кн. страстно, влюблённо