.
c таджикского с русского

бедавлат

1. не имущий; 
бедный; 
2. пер. несчастный, злосчастный, обездоленный; 
3;
бедняк