.
c таджикского с русского

беандешаги

неразумность; 
безрассудность; 
опрометчивость, необдуманность; 
неблагоразумие; 
~ кардан поступать необдуманно, опрометчиво