.
c таджикского с русского

беамал

инертный, пассивный; 
бездейственный, бездеятельный; 
олими ~ - занбӯри беасал поел., доел, учёный без практики, что пчела без мёда