.
c таджикского с русского

баҳуда

~ву бсхуда когда нужно и не нужно; 
не к месту; 
некстати