.
c таджикского с русского

баъзан

1. иногда, иной раз, подчас; 
изредка; 
- мешуд, ки... бывало, что...; 
2. отчасти, временами, порой; 
вай ~ багоят хаста мешуд временами он сильно уставал