.
c таджикского с русского

бачакушак

офтоби ~ зимнее солнце (яркое, но холодное)