.
c таджикского с русского

бахшиш

1. подарок; 
дар; 
2. приношение; 
подношение; 
3. кн., пер. жребий; 
4. уст. прощение (грехов); 
5. уст. милость; 
6. юр. дарение; 
хисоб чав-чав, ~ лак-лак поел, дружба дружбой, а денежкам счёт