.
c таджикского с русского

бахтозмои

дерзновение; 
смелая попытка; 
риск; 
дерзание; 
~ кардан искушать судьбу; 
испытывать счастье; 
идти на риск