.
c таджикского с русского

барҷомондаги

1. прикованность к постели; 
2. немощность, слабость; 
утомлённость, изнурённость