.
c таджикского с русского

баръакс

1. наоборот; 
напротив; 
2. напере-кор; 
вай хамеша ~ рафтор мекунад он всегда действует наперекор