.
c таджикского с русского

баръабас

напрасно; 
зря; 
тщетно; 
попусту