.
c таджикского с русского

бархезон(и)дан

1. поднимать; 
заставлять подняться; 
ставить на ноги; 
2. пер. поднимать; 
побуждать; 
подстрекать