.
c таджикского с русского

бархато

1. ошибочно; 
опрометчиво; 
напрасно; 
попусту; 
2. ошибочный; 
опрометчивый; 
напрасный