.
c таджикского с русского

барпаридан

кн. взлететь; 
взмывать; 
взвиваться; 
вздыматься