.
c таджикского с русского

барот

1. ист. грамота; 
рескрипт (паполучение чего-л. или освобождение от податей); 
2. ист. вольная (документ об освобождении от рабства); 
-и начот вольная; 
хати -документ об освобождении от чего-л.; 
3. ки. чек (на получение денег) 0 -и лайлатулкадр рел. ин
барат (пятнадцатый день месяца шаабаиа - восьмого месяца года по лунномукалендарю); 
шаби ~ ночь накануне барата, когда справляются поминки по усопшим