.
c таджикского с русского

бароатутталаб

лит. искусная просьба(приём, когда поэт искусно излагает свою просьбу в касыде)