.
c таджикского с русского

барнодил

1. жизнерадостный старец; 
пири - жизнерадостный старец; 
2. кп. незрелый; 
неопытный; 
неискушённый