.
c таджикского с русского

баркашидан

1. взвешивать; 
отвешивать; 
дар тарозу - взвешивать; 
2. мерить; 
измерять (напр., сосудом, решетом); 
3. извлекать; 
вытаскивать; 
вынуть; 
далвро аз чох ~ вытаскивать бадью из колодца; 
4. кн. прикрыть; 
закрыть; 
затворить; 
дарвоза ~ закрыть ворота; 
5. к