барин

1. послелог подобно; 
словно; 
как; 
барф ~ сафед белый как снег; 
2. будто бы; 
будто; 
для вида; 
ман шуморо дар куҷое дидагӣ - будто бы я вас где-то видел; 
3. примерно; 
приблизительно; 
ориентировочно; 
ин тарбуз ду кило ~ вазн дорад этот арбуз весит примерн
кн. высший; 
высочайший; 
возвышенный; 
неземной 0 боди ~ зефир, утренний освежающий ветерок; 
чархи ~ небо, небеса