.
c таджикского с русского

бардидан

кн. убегать; 
уходить; 
аз роҳ бард! прочь с дороги!