.
c таджикского с русского

барда

ист.
1. раб, невольник; 
2. пленник; 
3 .служанка-невольница