.
c таджикского с русского

бараҳнатан

1. раздетый; 
голый; 
неодетый; 
2. уст. голодранец; 
нищий; 
оборванец