.
c таджикского с русского

барафшондан

1. пр., пер. рассыпать; 
рассеять; 
2. уст., пер. осыпать (кого-л. чем-л.); 
3. распустить (напр., волосы); 
4. качать, раскачивать