.
c таджикского с русского

бандакдор

шнуровой; 
со шнурком; 
со шнуровкой