.
c таджикского с русского

бандаги

1. рабство, неволя; 
2. прислуживание; 
3. покорность; 
послушание; 
~ро ба чо овардан пер. отдать богу душу, умереть