бало

несчастье; 
беда; 
горе; 
бедствие; 
~и азим великое бедствие; 
~и муаллак дамоклов меч; 
~и ногаҳонӣ, ~и осмонй стихийное бедствие; 
мисли ~и ногахонй как гром среди ясного неба; 
ин корро куни хам як ~, накуни ҳам як ~ и сделаешь это дело, будет морока, и не сделаешь...
1. шутник; 
негодник; 
баламут; 
2.разг. умелый, ловкий; 
ловкач; 
баду ~ ну и хитрец!; 
ох и ловкач!