.
c таджикского с русского

балеғ

1. чёткий и выразительный, отточенный (об устной и письменной речи); 
2.красноречивый; 
превосходно говорящий или пишущий; 
3. совершенный, полный, исчерпывающий; 
саъйи ~ максимум усилий, полная отдача сил чему-л.