.
c таджикского с русского

балақ-балақ

звукоподр. клокотание; 
бульканье; 
~ ҷӯшидан кипеть клокоча, булькая