.
c таджикского с русского

базур

насильно; 
силой; 
с трудом; 
прину-дительно; 
~ гурехта халос шудан еле ногиунести;
нафас кашидан еле-еле дышать