.
c таджикского с русского

бадқавоқ

хмурый; 
с насупленными бровями; 
угргомыймрачный