.
c таджикского с русского

бадгири

придирчивость; 
жёсткость; 
кардан ба касе проявлять придирчивость к кому-л.