.
c таджикского с русского

бадбахтона

1. к несчастью; 
~ кораш барорнагирифт к несчастью, ему не повезло;
2.несчастливо, несчастно