.
c таджикского с русского

бадбахти

несчастье, злополучие; 
несчастный случай, беда; 
ин чй ~! что за напасть такая!