.
c таджикского с русского

аҷуз(а)

старуха; 
~и нотавон немощная, беспомощная старуха 0 ~и фартут этот старый мир