.
c таджикского с русского

ақсум

готовность к нападению, к прыжку; 
~ шудан ба касе, чизе быть готовым к нападению, прыжку на кого-л., что-л.