.
c таджикского с русского

ақиқ

1. мин. сердолик; 
2. пер. пурпурный, пунцовый, алый; 
лабони ~ пунцовые губы