.
c таджикского с русского

ақиб

1. зад, тыл, задняя часть чего-л.; 
~и хавлй задняя часть двора; 
шамол аз ~ мевазад ветер дует сзади, с тыла; 
2. задний; 
катори ~ задний ряд; 
3. сзади, позади; 
назад; 
~ афтодан а) отставать; 
б) задерживаться, откладываться; 
~ гаштан отходить назад, отступа